FAQ Поиск Пользователи Группы ФотоАльбом  Регистрация Войти и проверить личные сообщения Вход
Перевод песни

 
Начать новую тему   Ответить на тему       Список форумов Forum.profintel.ru -> Флейм
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Chode
Майор


Репутация: 75    

Зарегистрирован: 08.09.2006
Сообщения: 1370


СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 11:52 am    Заголовок сообщения: Перевод песни Ответить с цитатой

Пожалуйста, переведите текс песни, если не сложно, а то переводчики такую фигню переводят:

Keep it if you want it
Give you love if you want it
But you have to say it
Or else nobody knows - 2 times

Sometimes it hurts
And sometime it don't
Its so evil when you say you will
And right after that u won't

I ain't got no lord
And nobody is there
I can sense the insecurity
So tell me please do you care.

_________________
"Суть эффективного менеджмента сводится к созданию гротескной иллюзии эффективности менеджмента как такового и менеджмента в исполнении конкретного менеджера, в частности, с целью срубить побольше бабла и съе*ться пока не раскусили." bash.org.ru(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sashagreenkilla
Генерал Лейтенант


Репутация: 145    

Зарегистрирован: 07.10.2004
Сообщения: 8483
Откуда: New Mexico, Greenburg city, Talk st.

СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 12:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А кто её исполняет?

Посмотри здесь Arrow http://www.amalgama-lab.com/

_________________
four hour greendeeppa...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ДаBEERман
Капитан


Репутация: 20    

Зарегистрирован: 08.12.2009
Сообщения: 534
Откуда: Екатеринбург, ВИЗ

СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 12:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sashagreenkilla, Shocking Blue
_________________
Я тот, кто Аламута прах собрал скорбя в душе,
Раздал все братьям по крупице, себе оставил лишь надежду,
Что низаритов свет обнимет мир и поглотит врагов.
Аллах, молитвы вознеся к тебе, прошу пусть мой кинжал найдет грудь тамплиера.

Эдема яблоко манит сердца врагов,
Не остановишь их пред самым крепким бастионом,
Но враг не будет зрить спины Мохаммеда сынов,
Падут они все как один, ни пророня пощады слова.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chode
Майор


Репутация: 75    

Зарегистрирован: 08.09.2006
Сообщения: 1370


СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 12:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sashagreenkilla, увы, там нету.
_________________
"Суть эффективного менеджмента сводится к созданию гротескной иллюзии эффективности менеджмента как такового и менеджмента в исполнении конкретного менеджера, в частности, с целью срубить побольше бабла и съе*ться пока не раскусили." bash.org.ru(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Unforgiven
gimme fuel! gimme fire!..


Репутация: 205    

Зарегистрирован: 26.07.2006
Сообщения: 9162


СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 3:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

депрессняк какой-то. С общим смыслом "жизнь гавно и меня никто не понимает" Smile
_________________
... И дым отечества нам сладок и приятен...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ДаBEERман
Капитан


Репутация: 20    

Зарегистрирован: 08.12.2009
Сообщения: 534
Откуда: Екатеринбург, ВИЗ

СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 3:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Под конец фраза убила после мильона терзаний - так скажи мне, тебя это вообще волнует Smile)))
_________________
Я тот, кто Аламута прах собрал скорбя в душе,
Раздал все братьям по крупице, себе оставил лишь надежду,
Что низаритов свет обнимет мир и поглотит врагов.
Аллах, молитвы вознеся к тебе, прошу пусть мой кинжал найдет грудь тамплиера.

Эдема яблоко манит сердца врагов,
Не остановишь их пред самым крепким бастионом,
Но враг не будет зрить спины Мохаммеда сынов,
Падут они все как один, ни пророня пощады слова.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Arkadi, Goblins Chief
Генералисимус


Репутация: 354    

Зарегистрирован: 07.03.2003
Сообщения: 16172


СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 8:10 pm    Заголовок сообщения: Re: Перевод песни Ответить с цитатой

Chode писал(а):
Пожалуйста, переведите текс песни, если не сложно, а то переводчики такую фигню переводят:

Keep it if you want it
Give you love if you want it
But you have to say it
Or else nobody knows - 2 times

Sometimes it hurts
And sometime it don't
Its so evil when you say you will
And right after that u won't

I ain't got no lord
And nobody is there
I can sense the insecurity
So tell me please do you care.


Хватайте его, если вы хотите,
Дай вам любви, если вы хотите,
Но надо сказать, что это
Типа никто не знает - 2 раза

Иногда это больно
И когда-нибудь он не станет вас таво
Его как истинное Зло, когда говорите, что будет таво
И сразу после этого не будет таво

У меня нет никакого титула
А там ваще никого нет
Я чувствую неуверенность
Так скажите мне пожалуйста, что Вы заботитесь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Vanish
Let the sun shine your way...


Репутация: 224    

Зарегистрирован: 12.02.2004
Сообщения: 10470
Откуда: Московская горка

СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 10:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy
_________________
Неважно, сколько раз ты упал, важно, сколько раз ты поднялся...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Vanish
Let the sun shine your way...


Репутация: 224    

Зарегистрирован: 12.02.2004
Сообщения: 10470
Откуда: Московская горка

СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 10:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy
_________________
Неважно, сколько раз ты упал, важно, сколько раз ты поднялся...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Unforgiven
gimme fuel! gimme fire!..


Репутация: 205    

Зарегистрирован: 26.07.2006
Сообщения: 9162


СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 11:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy
_________________
... И дым отечества нам сладок и приятен...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cobra
Teufelsbraten


Репутация: 428    

Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 5538


СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 11:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
Kostya Yankee
Маршал


Репутация: 564    

Зарегистрирован: 18.10.2005
Сообщения: 13134
Откуда: столица Урала Статус: повелитель музыкальных вибраций

СообщениеДобавлено: Чт Июл 21, 2011 11:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ДаBEERман
Капитан


Репутация: 20    

Зарегистрирован: 08.12.2009
Сообщения: 534
Откуда: Екатеринбург, ВИЗ

СообщениеДобавлено: Пт Июл 22, 2011 10:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arkadi, Goblins Chief писал(а):
Хватайте его, если вы хотите,
Дай вам любви, если вы хотите,
Но надо сказать, что это
Типа никто не знает - 2 раза

Иногда это больно
И когда-нибудь он не станет вас таво
Его как истинное Зло, когда говорите, что будет таво
И сразу после этого не будет таво

У меня нет никакого титула
А там ваще никого нет
Я чувствую неуверенность
Так скажите мне пожалуйста, что Вы заботитесь.


блин Аркаша был как всегда близок к сути Laughing

_________________
Я тот, кто Аламута прах собрал скорбя в душе,
Раздал все братьям по крупице, себе оставил лишь надежду,
Что низаритов свет обнимет мир и поглотит врагов.
Аллах, молитвы вознеся к тебе, прошу пусть мой кинжал найдет грудь тамплиера.

Эдема яблоко манит сердца врагов,
Не остановишь их пред самым крепким бастионом,
Но враг не будет зрить спины Мохаммеда сынов,
Падут они все как один, ни пророня пощады слова.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Promenea
Старшина


Репутация: -100    

Зарегистрирован: 30.12.2009
Сообщения: 191


СообщениеДобавлено: Пт Мар 25, 2016 5:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если еще актуально и перевод все еще требуется, тогда вам скорее всего сюда обратиться. Сделают все культурно и красиво, быстро и качественно, при чем в самые минимальные сроки. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему       Список форумов Forum.profintel.ru -> Флейм Часовой пояс: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы